I don't know if a Pokemon is entirely conscious of the meaning behind the names that you give them, they can probably like the sound of it while not getting the meaning.

[Shrug!]

I generally name mine after figures in mythology or characters from books, but maybe it's just in Pinchy's nature to bite? If he's a Trapinch and all.